Stiles, Cậu đang làm cái quái gì thế?!
Chả chịu bắt máy gì cả.
Cậu cầm gậy bóng chày làm gì thế?
Mình tưởng cậu là dã thú.
Môt con thú--
Mình, nghe này,mình biết giờ muộn rồi,
nhưng cậu phải nghe chuyện này.
Mình vừa nhìn thấy bố mình rời khỏi nhà 20 phút trước.
Có lệnh triệu tập gấp.
Không chỉ có cảnh sát
ở đồn Beacon,mà còn , cả cảnh sát liên bang nữa đó.
Để làm gì?
Có người phát hiện ra một cái xác trong rừng.
Một cái xác?
À,chỉ là chém gió thôi.
Nhảm nhí, có một cái xác thật mà.
Bộ có một kẻ giết người hả?
Không biết nữa.
Chỉ biết đó là một cô gái,
tầm 20 tuổi.
Mà khoan,nếu đã tìm được cái xác,
vậy thì họ còn cần tìm gì nữa?
Đó mới là phần hay nhất đấy.
Họ chỉ tìm được một nửa cái xác.
Ta sẽ mò ra xem thử.
Chúng ta sẽ đến đó thật sao?
Cậu lúc nào cũng phàn nàn
ở không cả ngày buồn quá còn gì.
Mình đang cố gắng ngủ một giấc ngon lành
để lấy sức cho ngày mai.
Phải rồi, trên ghế dự bị
cũng khá là tốn sức nhỉ.
Không, vì mình đã chơi cả năm nay.
Đáng ra,mình sẽ được chơi chính thức.
Này, như vậy thật tốt.
Mọi người đều có những mơ ước,
dù có viển vông một chút thì cũng chẳng sao.
Mà lạ ghê luôn,
ta đang tìm kiếm nửa nào của cái xác?
Huh!
Mình cũng chưa rõ nữa.
Và, uh, sẽ thế nào nếu
tên sát nhận vẫn đang ở đó?
Lại một điều nữa mình chưa nghĩ tới.
Uhh!
Sẽ... tốt hơn nếu mình biết
cậu đã có một kế hoạch
với những tính toán trước của cậu.
Mình biết.
Đáng ra đứa mắc bệnh hen như minh
nên được giữ đèn pin chứ, huh?
Chờ đã, đến đây!
Stiles!
Đợi đã!
Stiles!
Dừng lại nào!
Yên nào,yên nào.
ta sẽ xử lý mi thằng nhóc.
Bố, bố đang làm gì ở đây?
Vậy, là con, uh, đã nghe hết những gì ta nói trên điện thoại?
Không, heh.
Không nó thật là nhàm chán.
Bây giờ thì, đồng phạm thường lệ của con đâu rồi?
Ai cơ, Scott?
Sc-Scott đang ở nhà.
Cậu ấy nói không muốn đi nên đã ở nhà ngủ
lấy sức cho cuộc chiến ở trường ngày mai.
Chỉ có con .
Vào rừng thôi.
Một mình.
Scott, cháu đâu rồi?
Scott?
Nào, chàng trai,
Bố sẽ đưa con quay lại chỗ đỗ xe.
Rồi bố con ta sẽ nói chuyện
về thứ gọi là xâm phạm quyền riêng tư.
Này...chú ý một chút nhé .
Jackson ơi, vô lớp mau lên.
Được rồi,cho mình xem cái nào.
Ooh!
Bá cháy. Whoa!
Mình chả thấy gì vì tối quá,
nhưng chắc hẳn là do sói cắn.
Một con sói cắn cậu sao?
Uh-huh.
Úi trời, mơ đi em.
Còn nghe nó hú chứ bộ.
Không thể nào, chắc cậu nhầm đấy.
Vớ vẩn, sao mình lầm được cơ chứ?
Thế dựa vô đâu mà cậu phán như thánh thế?
Bởi vì California không hề có sói, được chưa?
Chí ít là trong 60 năm qua.
Thế hả?
Ừ,đúng vậy.
Không hề có sói ở Canifornia.
Được thôi,nếu cậu còn chưa tin,
thì mốt đừng có réo mình
vô mấy vụ như hôm qua nha.
Cậu đùa mình sao?
Không,cậu phải đi chứ.
Mình sẽ gặp ác mông cả tháng mất.
Ôi chúa ơi,thât tuyệt.
Mình nghĩ, chuyện này không hay cho lắm
vụ này chưa từng có tiền lệ, từ khi...
Lydia Martin chào đời.
Này, Lydia...nhìn cậu...
có vẻ không ưa mình cho lắm.
Tất cả là tại câu,cậu biết chứ.
Uh-huh.
Tối ngày cứ phá làng phá xóm chi.
Mình bị lây nó từ cậu đấy.
Ngưu tầm ngưu mã tầm mã mà lị.
Như các em biết, người ta nói rằng
có một xác chết được tìm thấy trong rừng tối qua.
Và thầy chắc rằng các em
đang tưởng tượng ra rất nhiều thứ
kinh dị xảy ra quanh nó.
Nhưng thầy có thể nói với các em là
cảnh sát đã tóm được kẻ tình nghi,
điều đó đồng nghĩa là các em nên tập trung suy nghĩ của mình
vào tờ đề cương học kì của các em
đang nằm trên bàn ấy.
Mẹ à, mẹ gọi những 3 lần
trong một ngày thật là phiền phức.
Con chỉ thiếu có bút mực thôi.
Cũng may là, không phải vậy mẹ à.
Vâng ,vâng. Con phải đi rồi.
Yêu mẹ.
Xin lỗi đã để em chờ lâu.
Em nói mình không lớn lên ở San Francisco
Vậy em lớn lên ở đâu?
Không, nhưng em từng sống ở đó trong hơn 1 năm,
với gia đình mình.
Chà, hy vọng Beacon Hills
sẽ là điểm dừng chân tiếp theo của em.
Cả lớp đây là học sinh mới của ;lớp ta, Allison Argent.
Cố gắng giúp đỡ bạn ấy thoải mái hơn nhé.
Cảm ơn.
Chúng ta bắt đầu với tác phẩm biến thể của nhà văn Kafka, trang 133
Cái áo khoác này đúng là hàng độc.
Cậu mua nó ở đâu vậy?
Mẹ của mình mua nó cho mình ở một cửa hàng ở San Francisco.
Và cậu sẽ là người bạn tốt mới của mình.
Này.
Sao cô nàng mới đến kia chỉ mới đến đây được 5 phút,
mà đã kết thân được với nhóm của Lydia vậy?
Bởi vì cô ấy nóng bỏng.
Những người đẹp thường chơi với nhau mà.
Vậy,cuối tuần,có một bữa tiệc.
Một bữa tiệc?
Chính xác... Tối thứ 6 á.
Cậu nhớ tới cho vui nha.
À, mình không thể.
Tối 6 mình có việc ở nhà rồi.
Dù sao cũng cảm ơn nha.
Cậu chắc chứ? Mình nghĩ, mọi người sẽ đến đó sau trân đấu đấy.
Ý cậu là bóng đá sao?
Ở Beacon bóng đá là trò trẻ con.
Môn thể thao ở đây là dùng gậy đưa bóng vào lưới.
Trường chúng ta đã vô địch toàn bang
3 năm liên tiếp.
Vì chúng ta có đầu tàu xuất sắc.
À, tụi mình có buổi tập trong ít phút nữa.
Mà này, nếu cậu không bận đi đâu thì...
Chà, thực ra mình định đi...
Tuyệt vời...vậy đi thôi.
Nhưng nếu cậu chơi thì...
Chẳng có ai ngồi chém gió với mình cả.
Cậu đối xử với người bạn thân của cậu thế sao?
Mình không thể ngồi dự bị mãi được.
Cả đời mình đã ngồi trên ghế dự bị.
Năm nay,mình phải được chơi chính thức.
McCall!
Dạ?
Vào bắt gôn đi.
Em chưa bao giờ chơi vị trí đó.
Thầy biết, nhưng ghi được vài bàn
sẽ giúp các cầu thủ khác tự tin hơn.
Ngày đầu tiên cố gắng lên nào.
Nào giúp đồng đội của em đi!
Thế còn em thì sao?
Cố gắng đừng để trái banh nào vào mặt.
Đi đi! Tiến lên!
Ai kia?
Cậu ta ư?
Mình cũng không rõ về cậu ta.
Tại sao?
Cậu ta học cùng lớp Tiếng Anh với mình.
Này, giờ có cả kiểu bắt bóng bằng mặt à, McCall!
Unh!
Mình không biết thế là sao nữa.
Kiểu như thời gian như châm lại
nên mình kiểm soát được trái bóng.
Và đó chưa phải điều kì lạ nhất..
Mình có thể...nghe được những âm thanh bình thường không thể nghe được.
Ngửi thấy nhiều thứ.
Ngửi á? Mùi gì?
Mùi kẹo bạc hà trong túi cậu.
Mình đâu có bạc hà...
Chắc là do bị cắn quá.
Nếu vết cắn có vấn đề ,
dạng khoẻ như voi một thời gian
nhưng sau đó mình tiêu tùng thì sao?
Cậu biết không?
Mình có nghe về tình trạng này rồi--
Nó là một loại phơi nhiễm đặc biệt.
Cậu nói thật chứ?
Thật mà.
Uh, mình đoán gọi là người hóa sói.
Cái gì cơ?
Có tồi tệ vậy không?
Oh, kiểu kiểu thế, xui lắm mới thế.
Nhưng nó chỉ phát tác 1 tháng 1 lần.
1 tháng 1 lần?
Mm-hmm.
Vào mỗi buổi tối trăng tròn.
Này, cậu biết khi một con sói hú mà.
Này rõ ràng là có điều gì đó không ổn với mình.
Mình biết! Cậu là người sói!
Rrr!
Được rồi. đùa thôi mà.
Nhưng nếu trong giờ ngoại khóa
cậu thấy mình cố gắng làm gì đó với bạc,
nó là vì thứ 6 này trăng tròn rồi nhé.
Không. mình nghĩ đây không phải chỗ dó.
Mình thấy cái xác ở đây,rồi cả bầy hươu chạy qua.
Mình còn làm rơi bình xịt ở đây.
Có lẽ tên giết người đã mang cái xác đi.
Nếu vây. mình hy vọng hắn để lại cái ống xịt.
Giá nó tới 80 đô lận đấy.
Cậu đang làm gì ở đây?
Huh?
Đây là vùng đất của tôi.
Uh, xin lỗi anh, chúng tôi không biết.
Yeah, Chúng em chỉ đang tìm vài thứ, nhưng...
Uh, quên đi.
Phải rồi, mình phải đi thôi.
Khoan, đó là Derek Hale.
Cậu nhớ chứ, đúng không?
Anh ta chỉ hơn chúng ta vài tuổi.
Nhớ gì chứ?
Gia đình anh ta.
Họ đều chết trong trận hỏa hoạn,
10 năm trước.
Anh ta quay lại đây làm gì nhỉ.
Đi nào.
Ê, mèo con ơi.
Chào.
Mình không thấy nó.
Mình không nhìn thấy đường,
khoảng 2 giây trước để chuyển bài trên iPod,
và rồi con chó...,
lao đến bất ngờ!
Được rồi, được rồi,
Không sao đâu.
Cậu có nhớ chỗ đó ở đâu không
Để mình kêu người tìm nó?
Không! Tức là, mình nhớ chỗ mình đâm nó,
nhưng con chó đó...
Nó ở đâu?
Nó trong xe của mình.
Cậu ổn chứ?
Cô nàng này chỉ hơi sợ chút thôi.
Mình cũng vậy.
Để mình xem có giúp được gì không.
Mình nghĩ chân nó bị gãy rồi.
Mình thấy bác sĩ bó chân nhiều rồi.
Mình có thể bó chân và tiêm cho nó
một liều giảm đau.
Thôi, lấy áo mình mà thay nè.
Oh, Mình không muốn làm phiền cậu.
Đây.
Cái gì?
Tao có thấy được gì đâu.
Cảm ơn nhiều nha.
Mình thấy mình đúng là con ngốc.
Sao lại vậy?
Mình không biết.
Chắc vì mình hoảng quá.
Cậu là một cô gái mà.
Ý mình là yểu điệu,
và mình không phải như vậy.
Chứ thế nào cơ?
Cứng rắn.
Ít nhất, thì mình thấy thế.
Này, nếu mình bị cũng sẽ hoảng như vậy hà.
Có khi, còn ghê hơn cũng nên.
và không bình tĩnh nổi đâu.
Chắc cũng khóc bù lu bù loa lên ấy.
Thật thảm hại.
Uh, chắc thế đó.
Mà...nhìn như nó có vẻ ổn rồi.
Và mình tin là giờ nó sẽ để cậu vuốt ve đấy,
nếu cậu muốn.
Mình không nghĩ vậy đâu.
Oh, thôi nào.
Cậu không muốn nó kiện chứ.
Nó không làm gì cậu đâu mà.
Cậu thấy chưa?
Nó thích cậu đấy.
Gì cơ?
Mình không biết. Xin lỗi.
Má cậu dính 1 sợi lông mi kìa.
Oh. Chắc do mình vừa khóc đấy.
Cảm ơn.
Uh.
Vậy, um...
Mình thắc mắc là...
Mình nghĩ...
Có phải thứ 6 cậu bận chuyện gia đình,
hay cậu có muốn
đến bữa tiệc với tớ?
Buổi tối với gia đình là tớ nói dối đấy.
Thế có nghĩa là cậu đồng ý,đúng không?
Chắc chắn.
Chào buổi sáng.
Được rồi, chàng trai nhỏ.
Hãy nói cho tao biết từ đâu mà mày có cái năng lực đó.
Cái gì?
Mày lấy sức mạnh đó từ đâu?
Mẹ của tôi mới là người đi chợ.
Bây giờ, nghe này, McCall...
Nói cho tao biết sự thật đi
thứ mày dùng là gì và ai bán cho mày
nó từ đâu ra,vì không thể nào
mày ra sân thế quái nào mà
chơi hăng như vậy được
nếu không dùng chất kích thích.
Oh, hiểu rồi.
Cậu dùng nó sao?
Chuyện quái gì xảy ra với mày thế, McCall?
Chuyện gì đang xảy ra với tôi ư?
Cậu thực sự muốn biết sao?
Chà, tôi cũng đang muốn biết đây!
Bởi vì tôi có thể nhìn, nghe, và thấy những thứ
mà chính tôi không muốn đây.
Tôi làm những việc không tưởng,
Tôi mộng du đi những 3 dặm vào sâu trong rừng,
và tôi thấy giống như tôi đang bị hoang tưởng đây!
Mày đang mỉa mai tao...
Phải không, McCall?
Tao biết mày đang dấu diếm điều gì đó.
Tao sẽ tìm ra nó là gì.
Tao không quan tâm là mất bao lâu.
Scott! Scott, chờ đã.
Stiles, mình sắp đấu vòng loại rồi
Mọi chuyện nói sau không được sao?
Cậu nghe này, được chứ?
MÌnh vừa nghe trộm điện thoại của bố mình.
Đã có kết quả phân tích tang chứng
từ phòng giám định L.A.
Họ tìm thấy lông động vật
trên cái xác trong rừng!
Stiles, Mình phải ra sân rồi.
Chờ đã, không! Scott!
Cậu sẽ không tin nổi đó là lông của loài nào đâu!
Nó là của loài sói.
Nào! Tập trung!
Lại gần đây, nào!
Nào!
Muốn hỏi gì sao, McCall?
sao cơ ạ?
Em giơ tay mà.
Có một câu hỏi ạ?
Oh... Không ạ. Chỉ là em, uh...
Không có gì ạ. Xin lỗi.
Được rồi. các em đã rõ mình phải chơi thế nào rồi chứ.
Nếu không tạo được bước đột phá,
các em sẽ phải ngồi trên ghế dự bị
hết mùa giải này.
Nếu thể hiện tốt...
Các em sẽ được chơi tiếp.
Gia đình các em sẽ rất tự hào.
Bạn gái các em sẽ yêu các em hơn!
Huh?
Những người còn lại, uh...
là người thua cuộc.
Bây giờ, ra sân và cho tôi thấy
khả năng của các em đi!
Nào!
Tiến lên! Tiến lên!
Uhh!
McCall!
Lại đây nào!
Những thứ em vừa làm là thế quái nào vậy?
Đây là bóng vợt.
Bộ em tính vào đội thể dục dụng cụ đấy à?
Không, thưa thầy.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Em không biết.
Em chỉ cố gắng ghi bàn thôi.
Uh, chà, em ghi bàn rồi đấy.
Và biết sao không?
Em sẽ được chơi chính,anh bạn trẻ.
Một xuất trên đội một.
Nào!
Cầu thủ chính thức luôn!
Vào đi.
Cậu phải xem cái này.
Mình đã đọc nó cả đêm rồi
trang web, sách.
Tất cả những thứ này.
Cậu uống bao nhiêu viên Adderall
trong hôm nay rồi?
Một chút. Nhưng không sao hết.
Được rồi. Nghe này.
Oh, lại là về cái xác à?
Họ tìm được kẻ giết người rồi sao?
Không, họ đang thẩm vấn
kẻ tình nghi, cả Derek Hale.
Oh, cái gã trong rừng
chúng ta gặp hôm trước à.
Phải! Chính xác.
Nhưng không phải về chuyện đó,được chứ?
Thế về chuyện gì?
Nhớ câu nói đùa hôm trước chứ?
Không phải đùa nữa rồi.
Loài sói...vết cắn trong rừng.
Mình bắt đầu đọc mọi thứ về nó.
Và cậu biết vì sao loài sói hú không?
Mình không cần biết?
Đó là một dấu hiệu, được chứ?
Khi một con sói cô đơn, nó sẽ hú
để báo cho các con khác trong bầy biết vị trí của nó.
Vì vậy nếu cậu nghe thấy tiếng sói hú,
nghĩa là các con khác đang ở quanh đó.
Có thể là cả một bầy.
Cả một bầy sao?
Không...bầy người sói.
Cậu tin chuyện đó ư, sao rảnh quá vậy hả?
Cậu biết đấy mình phải đón Allison trong vài giờ nữa
Hôm nay mình đã xem cậu thi đấu, Scott.
Được rồi, cậu biết khả năng của cậu đâu đến mức đó, đúng chứ?
Điều đó là không thể.
Có sao đâu, phong độ mình lên thôi mà.
Không hề, cậu xuất sắc đến khó tin, ...
Cách cậu di chuyển, cách cậu chạy, và cả cách cậu phản ứng.
Người ta không chỉ đột nhiên tiến bộ chỉ sau một đêm được
Và những gì cậu nhìn thấy và ngửi thấy
và đừng nghĩ mình không để ý tới
cậu không cần ống xịt hen nữa.
Được rồi! Giờ mình không có tâm trí nào lo chuyện này.
Để mai nói đi.
Mai sao?Gì cơ? Không được!
Đêm nay là đêm trăng tròn.
Cậu không hiểu sao?
Cậu đang cố gắng làm gì vậy?
Mình vừa được vào đôi hình chính thức.
Mình hẹn hò với một cô gái mà
không tin nổi người như cô ấy
lại đi với mình, mọi thứ đang rất hoàn hảo.
Sao cậu lại cố hủy hoại điều đó chứ?
Mình đang cố gắng giúp cậu.
Cậu đang bị nguyền rủa, Scott.
Cậu biết đấy, và không chỉ
ánh trăng là lý do duy nhất làm cậu biến hình,
Ngay cả khi
ham muốn giết người trong cậu lên đỉnh điểm.
Ham muốn giết người ư?
Phải, ham muốn giết người của cậu.
Giờ mình bắt đầu cảm thấy
muốn giết người đây ,Stiles.
Cậu phải nghe mình nói.
"Sự biến đổi có thể do
" tức giận hoặc tác động manh lên cảm xúc"
Đúng chưa?
Cậu phản ứng mạnh nhất khi
ở cạnh Allison.
Cậu phải hủy cuộc hẹn đó ngay.
Mình sẽ gọi cho cô ấy ngay bây giờ.
Cậu đang làm gì vậy?
Mình sẽ hủy cuộc hẹn của cậu
Không,đưa nó cho mình!
Aargh!
Mình xin lỗi!
Mì..nh. Phải đi chuẩn bị cho bữa tiệc đây.
Mình xin lỗi.
Mẹ!
Là đi dự tiệc hay hẹn hò đây?
Có thể là cả hai ạ.
Và tên của cô ấy là...
Allison.
Allison. Đúng rồi.
Cảm ơn mẹ.
Mẹ con mình cần phải nói chuyện một chút, được chứ?
Mẹ, con sẽ không ngồi nghe mẹ giảng về tình dục an toàn đâu.
Ôi chúa ơi.
Không, mẹ chỉ muốn nhắc con đổ xăng cho đầy bình thôi.
Đưa lại mẹ chùm chìa khóa nào.
Mẹ lấy lại sao?
Thật chứ sao.
Mẹ không muốn lên TV trên truyền hình thực tế
với một cô gái 16 tuổi mang thai đâu.
Thôi nào mẹ!
Cậu ổn chứ?
Gì cơ? À.
Mình ổn.
Cậu không sao chứ?
Mình sẽ quay lại ngay.
Chào, Scott, cậu ổn chứ?
Cậu sao vậy?
Allison.
Tôi là một người bạn của Scott.
Tôi tên là Derek.
Đi đi.
Scott, là mình.
Cho mình vào. Scott.
Mình có thể giúp cậu
Không! Nghe này, cậu cần tìm Allison
Cô ấy ổn, được chứ?
Mình nghe bảo có người đưa cô ấy về rồi.
Cô ấy...cô ấy rất ổn.
Không, mình nghĩ mình biết hắn là ai.
Cho mình vào đi.
Chúng ta có thể thử...
Là Derek.
Derek Hale là một người sói.
Chính hắn đã cắn mình.
Chính hắn đã giết Cô gái trong rừng
Scott...Derek chính là người
đưa Allison rời khỏi bữa tiệc.
Scott!
Chào bác Argent.
Um...Ta có thể giúp gì được cho cháu.
Cháu là bạn của một người bạn của con gái bác.
Uh...Nhìn này,chuyện này có vẻ hơi điên nhưng
Đúng là rất điên đấy ạ.
Bác biết đấy? Điên không...
Allison!
Bạn con tới.
Cô ấy đâu?
Cô ấy an toàn.
Khỏi cậu.
Raagh!
Anh đã làm gì với cô ấy?
Shh, im nào.
Quá muộn rồi.
Bọn chúng tới rồi.
Chạy.
Aah!
Bắt lấy hắn.
Uhh!
Whah! Oh!
Aah!
Bọn họ là ai?
Thợ săn.
Những kẻ đang săn lùng chúng ta.
hàng thế kỉ qua.
Chúng ta? Là anh mới đúng?
Anh khiến tôi thành ra thế này!
Tệ đến vậy sao, Scott?
Cậu có thể nhìn rõ mọi thứ xung quanh...
Thính giác siêu nhạy, di chuyển nhanh hơn.
vượt xa khả năng người thường, mà chưa đủ ư?
Cậu được ban tặng
thứ mà bao người muốn có được.
Vết cắn là một món quà,
Tôi không muốn nó.
Cậu sẽ cần thôi.
Và cậu sẽ cần tôi nếu cậu
muốn kiểm soát nó.
Vì vậy cậu và tôi, Scott...
Chúng ta giờ là anh em.
Cậu biết mình đang lo lắng điều gì nhất không?
Nếu cậu nói với Allison. Mình sẽ đấm vỡ đầu cậu.
Chắc giờ cô ấy ghét mình lắm.
Ugh.
Không hẳn đâu.
Nhưng mình nghĩ giờ cậu nên gặp cô ấy
với một lời xin lỗi chính đáng.
Hoặc, cậu biết đấy, cậu có thể...
Nói cho cô ấy sự thật và...
cùng nhau chia sẻ sự thật tuyệt vời đó
rằng cậu là một người sói chính hiệu.
Được rồi,đó là ý kiến tồi.
Này, chúng ta sẽ giải quyết được việc này thôi.
Thôi nào, nếu cậu muốn thì cùng lắm...
đêm trăng tròn mình sẽ xích cậu lại
và cho cậu ăn thịt chuột sống.
Mình từng nuôi một con trăn mình có thể giúp được.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Cậu đã bỏ lại mình ở bữa tiệc.
Yeah, Mình biết, mình biết.
Mình thật sự xin lỗi, mình nói thật đó.
Nhưng...cậu có thể tin
mình có lý do riêng.
Cậu bị ốm sao?
Mình thấy đau đầu ngay lúc đó.
Cậu có định nói rõ không vậy?
Có thể cậu không tin mình
Vậy hãy dùng trái tim mình để tìm sự thật...
Liệu mình có phải hối hận không đây?
Có thể lắm chứ.
Vậy cậu đồng ý cho mình cơ hội thứ hai chứ?
Chắc chắn rồi.
Bố mình tới rồi.
Mình phải đi đây.
Phụ đề dịch bởi : Nguyễn Đức Độ Biên tập bởi : Huy Tô ***The Vampire3X Subteam***